(others)

• -New!- $BO;@12q(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/11/25)
  $BEl5~ETKL6h$G3hF0Cf$NE@;zE@Lu%\%i%s%F%#%"%5!<%/%k!#($BO;@12q(J, $B$m$/$;$$(J, rokusei, $BKL6h(J, $BE@;z(J, $BE@Lu(J, $B%\%i%s%F%#%"(J, $B%5!<%/%k(J, $B;k3P>c32(J)

• -New!- $B5HEDK]Lu;vL3=j(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/11/08)
  $B9bIJ($BK]Lu(J, $BK!N'(J, $B4D6-(J, $B0e3X(J, $B7@Ls(J, $B?e(J, $BBg5$1x@w(J, $BG@6H(J, $B:=Gy2=(J, freelancer)

• $B$,$A$c$3$N%[!<%`!&%Z!<%8$K$h$&$3$=(J ($B@iMU8)(J) [?]-(2002/10)
  $B%/%i%7%C%/!&%+%a%i$K$h$k%9%J%C%WR2p!#%3%s%T%e!<%?!&%0%i%U%#%C%/$K$h$k%.%c%i%j!<$b$"$j!#$^$??H6a$JLnD;$N4Q;!F|5-$J$I$b!#(J
  ($B%/%i%7%C%/(J, CAMERA, $B%+%a%i(J, $BK]Lu(J, $BLnD;(J, $B%0%i%U%#%C%/%9(J, $B, $B%9%J%C%W(J, $B%U%#%k%?!<(J)

• $B$5$_$e$($k#V#I#P%k!<%`(J ($B@iMU8)(J) [?]-(2002/10)
  $B%F%l%S2hLL$rMxMQ$7$?%"%a%j%+$N8x6&1Q8l3X=,%7%9%F%`!a%/%m!<%:%I%-%c%W%7%g%s$K4X$9$k9g=09q30$NBh0l?M($BDLHN(J, $BDL?.HNGd(J, $B%/%m!<%:%I(J, $B%/%m!<%:%I%-%c%W%7%g%s(J, $B%-%c%W%7%g%s(J, $B%F%l%S(J, $B%"%a%j%+(J, $BK]Lu(J, $B%a!<%k%*!<%@!<(J, shopping)

• $B%"%/%i$H%W%j%9%-%i ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/09)
  $B%-%j%9%H65=q@R$NK]Lu=PHG!#!V;d$OK3$7$$$3$H$,$"$j$^$;$s(J $B;mJS#2#3JS9V2r!W!"!V%i%6%m(J $BD@L[$N0&!W$J$I!#(J
  ($B%-%j%9%H65(J, $B%/%j%9%A%c%s(J, $BJ83X(J, $BK]Lu(J, $B=PHG(J, $B@;=q(J, sermon)

• $B;zKk2~A1O"Mm< ($B@iMU8)(J) [?]-(2002/09)
  $B1G2h(JThe Lord of the Rings$B!V%m!<%I!&%*%V!&%6!&%j%s%0!W$N;zKkLdBj$K2~A1$r5a$a$k>CHqpJs8r49=j!#%&%'%V%j%s%0$b($BFs$D$NEc(J, $B8MEDF`DE;R(J, $B%X%i%k%I(J, $B;zKk935D(J, $B;zKkLdBj(J, $B>CHq

• $B!z(J $B%&%'%V%,%$%I(J $B%0%k!]%W(J $B!z(J ($B?73c8)(J) [?]-(2002/08)
  $B"""#$h$&$3$=!"%&%'%V%,%$%I%0%k!]%W$X!*!*"#""(J
  ($B%$%s%?!<%M%C%H%2!<%`(J, $B%i%s%-%s%0(J, $B1G2h(J, $B7|>^(J, $B2;3Z(J, $B%9%/%j!<%s%;%$%P!<(J, $BK]Lu(J, $B@j$$(J, E$B%+!<%I(J)

• $BM-8B2qJ*;:(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/08)
  ($BM-(J)$BEl9>J*;:$N%[!<%`%Z!<%8$G$9!#(JAV$B!&(JPC$B!&EE8;5!4o!&86:`NA$NM"F~D>HN2qHN$b9T$C$F$$$^$9!#(J
  ($BM"=P(J, $BM"F~(J, $BBe9T(J, $BN99T(J, $BEE8;(J, PC$B<~JU(J, translator)

• $B?@JX54FG ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/07)
  $BBUBF$JL1B/$J54$J%U%!%s%?%8!<$JG-$J2x$7$2$JME$7$2$JME@:$J%$%i%9%H$J%l%W%j%+%s%H$JCcB@O:$N%Z!<%8(J
  ($BL1B/(J, $B54(J, $B%U%!%s%?%8!<(J, $BME@:(J, $B%$%i%9%H(J, $B%l%W%j%+%s%H(J, $BBUBF(J, $BL!2h(J)

• $B9CHeO)(J ($B;3M|8)(J) [?]-(2002/07)
  $B%D!<%k>R2p!"F|5-!"%K%e!<%9$,%a%$%s$N%Z!<%8$G$9!#=i?4R2p$,%&%j$G$9!#(J
  ($B9CHeO)(J, $BF|5-(J, $B7G<(HD(J, $B%D!<%k(J, $B%D!<%k>R2p(J, $B<+F0K]Lu(J)

• $B%^%$%/$NFC5v$HK]Lu$N%Z!<%8(J ($BF`NI8)(J) [?]-(2002/06)
  $BJ8;z5Z$S%9%H%m!<%/F~NO$K4X$o$kFC5v!J1Q9q!"9k=#!"Cf2ZL19q!"2$=#Ey!"$$$:$l$b%i%$%;%s%92D!K$N$4>R2p$G$9!#(J
  ($BFC5v(J, $BF~NO(J, $B%F%-%9%H(J, $BJ8;z(J, $B%9%H%m!<%/(J, $B8zN((J, $BK]Lu(J, software)

• $BK\$E$/$j$N9)K<(J ($B5~ETI\(J) [?]-(2002/05)
  $B=q@RJT=8(J20$BG/$N%-%c%j%"$r$b$D9)K<%^%$%9%?!<$,!"8D?M=PHG!"<+Hq=PHG$N$*($B=q@RJT=8(J, $B<+Hq=PHG(J, $B, $B%a!<%k%^%,%8%sH/9T(J, $BK]Lu(J, $BI4@+E79q(J, $B%4!<%9%H%i%$%?!<(J, $BK\(J, $B0u:~(J)

• $B$/$^$j4PF`;R$N%[!<%`%Z!<%8(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/05)
  $BK]Lu2H!&%(%C%;%$%9%H$N$/$^$j4PF`;R$N%[!<%`%Z!<%8$G!"@:?@@$3&$d%M%$%F%#%V%"%a%j%+%s$J$I$NCx:n$bB??t$"$C$F$H$F$bLLGr$$$G$9!#(J
  ($BK]Lu2H(J, $B%(%C%;%$%9%H(J, $B@:?@@$3&(J, $B%M%$%F%#%V%"%a%j%+%s(J, $B%7%c!<%^%s(J, $B%+%&%s%;%j%s%0(J)

• $B2?$G$b%j%/%(%9%H(J $B%+%C%W%*%V%F%#(J- usa [?]-(2002/05)
  $BF|K\$G&IJ!":G?7%J%$%-%7%e!<%:!"7r9/@P84$N>R2p!#$=$NB>2;3Z$N>R2p!"K]Lu%5!<%S%9$HLrN)$?$;$F$/$@$5$$(J
  ($B%V%i%s%I(J, $B%"%a%j%+(J, $B%J%$%-(J, $B%*%j%8%s%:(J, $B%U%!%C%7%g%s(J, $B2;3Z(J, $B%j%/%(%9%H(J, $BK]Lu(J, $B7r9/(J, Gourmet)

• ITS$B$N(JWeb$BGdE9(JChiosco ($B?@F`@n8)(J) [?]-(2002/05)
  $B%3%s%T%e!<%?4XO"$N%0%C%:$NGdE9!V(JChiosco$B!W!#C4Ev($B%^%9%9%H%l!<%8(J, $B%U%i%C%7%e%a%b%j(J, $B%j%s%/%2%k(J, $BK]Lu5!(J, $B%U%i%C%7%e%G%#%9%/(J, USB)

• $B%"%N%K%`(J ($B5~ETI\(J) [?]-(2002/05)
  $B8D?M$N:nIJ$NH/I=!"$=$l$X$N%3%a%s%H!"Cx:n8"@Z$l$N:nIJ$NK]Lu!"K\$N46A[Ey$N>l(J
  ($BJ83X(J, $BHcI>(J, $B46A[(J, $B:nIJ(J, $BAOB$(J, $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s(J, $BK]Lu(J, $B>^(J, $B%$%s%?%S%e!<(J, ironic)

• $B$\$A$\$ADb(J ($B9-Eg8)(J) [?]-(2002/04)
  $B($B$B>c32$C$F!)(J)

• $B;q3J>pJs(J ($B?@F`@n8)(J) [?]-(2002/03)
  $BK]Lu5;G=?3::$K$D$$$F$N>\:Y!#0FFb$J$I!#(J
  ($BK]Lu(J)

• $B!V:nIJ!W$,$J$/$F$b!V0u@G!W$,$b$i$($k(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2002/02)
  $B!V:nIJ!W$r:n$i$J$/$F$b!V0u@G<}F~!W!V8"Mx<}F~!W$,$b$i$(!"$7$+$b%N!<%j%9%/!#$=$s$J2h4|E*$JJ}K!$r>R2p$7$^$9!#(J
  ($B<}F~(J, $B0u@G(J, $B0u@G<}F~(J, $B8"MxNA(J, $B8"Mx<}F~(J, $BCNE*=jM-8"(J, $BCNE*:b;:8"(J, $B:b;:(J, $BCx:n8"(J, licensing)

• $B%j%e!<%S%s!&%7%9%F%`%:(J ($B?@F`@n8)(J) [?]-(2002/02)
  IT$B%3%s%5%k%F%#%s%0!"(JIT$BK]Lu!"7P83K-IY!"A0(JIBM$B5;=Q($B%3%s%5%k%F%#%s%0(J, $BK]Lu(J, Ryubin, Tokuzawa)

• $B=w$N;R$N?eCe!&2 [?]-(2002/02)
  $B$+$o$$$$%^%s%,?^2r$N%"%+%G%_%C%/$J=w;R?eCe2R2p%5%$%H$G$9!#(J
  ($B%U%!%C%7%g%s(J, $B?^4U(J, $B%+%?%m%0(J, $B%V%i%s%I(J, $B%&%(%C%H(J, $B6%1K(J, $B%9%/!<%k(J, $B%l%*%?!<%I(J, $B%G!<%?%Y!<%9(J, $B8c:J$R$G$*(J)

• $B2J3X5;=Q8&5f=j(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  ($BN.BN2r@O(J, $B%-!<%U%m!<(J, $B%=%U%H%&%'%"(J, $B%G!<%?%Y!<%9(J, $B>pJs%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`(J, $BK]Lu(J, $B, $B5/6H(J, $B4D6-(J, $B%Q%=%3%s65<<(J)

• $B%/%k%s%F!<%W%8%c!<%J%k(J $B=54V%@%$%8%'%9%H(J ($B0q>k8)(J) [?]-(2001)
  $BEv($B%?%$%i%s%I(J, $B@/<#(J, $B7P:Q(J, $B

• $B0KF#(J $B9@(J $B9T@/=q;N;vL3=j(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $B%S%6!"=PF~9q($B0KF#9@(J, $B9T@/=q;N(J, $BF~4I(J, $B%S%6(J, $B5"2=(J, $B5vG'2D(J, $BAjB3(J, $BK!N'AjCL(J, $B5-D"2q7W(J, legal)

• $BK]Lu$HNAM}$N9q:]6(D4(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $B%(%C%;!($BNAM}(J, $BK]Lu(J, international)

• $B$M$3$4$A(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $B%(%C%;!($B$M$3(J, $B$K$c$s$3(J, translate, translation, $B8l(J, $BK]Lu(J)

• $B$7$s!&$^$KF|5-(J ($B?@F`@n8)(J) [?]-(2001)
  $B9qFb!&9q30$NN99T5-!"1G2h!&FI=qI>!"F|5-$J$I$r7G:\$7$F$$$^$9!#N99T$O!"%A%'%3$dCf9q!"E_$N%*%[!<%D%/$J$I!"$A$g$C$HJQ$o$C$?4Q8wCO$,%a%$%s$G$9!#$=$NB>!"Ic$NIA$$$?3($b8x3+$7$F$$$^$9!#(J
  ($BF|5-(J, $BN99T5-(J, $B1G2h(J, $BFI=q(J, $B%Z%C%H(J, $B%*!<%1%9%H%i(J, $BK]Lu(J, $BAGKQ$J3((J, $B9a?e(J)

• $BK]Lu8&5f=j!]1G2h%?%$%H%k(J ($BBgJ,8)(J) [?]-(2001)
  $B2?$GMN2h$C$F86Bj$HK.Bj$G$3$s$J$K$A$,$&$s$@$m$&!)86Bj$HK.Bj$rHf3S$9$k!#(J
  ($BK]Lu(J, $B1G2h(J, $B%?%$%H%k(J, $BHf3S(J, cinema, title, titles, comparison)

• TERRIBLESAURUS ($B0q>k8)(J) [?]-(2001)
  $B;0I)#R#V#R$H$$$&#R#V($B;0I)(J, RVR, $B%9%]!<%D%.%"(J, $B%5!<%-%C%H(J, $B%l!<%9(J, SUV, RV, $BNs, $BK]Lu(J, $B%9%-!<(J)

• $B%"%/%7!<(JDVD$B%*!<%5%j%s%0%9%?%8%*(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $BO;K\LZ$K$"$k(JDVD$B%*!<%5%j%s%0%9%?%8%*!#1G2h%?%$%H%k$rCf?4$K%$%s%?!<%M%C%H(JDVD$B$J$I!"3F(DVD, $B%*!<%5%j%s%0(J, $B%S%G%*(J, $B1G2h(J, $B%^%k%A%a%G%#%"(J, $B;zKk(J, $BK]Lu(J, $B@):n(J, $B%W%l%9(J, dubbing)

• $B%"%a%G%#%"!&%9!<%Q!<%(%/%9%W%l%9(J ($BBgJ,8)(J) [?]-(2001)
  $B3$30$N%V%m!<%I%P%s%I!&%3%s%F%s%D$r$o$+$j$d$9$/$9$k%Y%s%A%c!<4k6H$N>R2p(J
  ($BK]Lu(J, Broadband)

• SUNNYMOLE'S HOME PAGE ($B@iMU8)(J) [?]-(2001)
  $B%O%$%9%?%s%@!<%I$d%7%c%"!&%"%:%J%V%k!"%t%!%s%Q%$%"%/%m%K%/%k%:$J$I$re$2$F$^$9!#(J
  ($B%O%$%9%?%s%@!<%I(J, $B%7%c%"!&%"%:%J%V%k(J, $B%t%!%s%Q%$%"!&%/%m%K%/%k%:(J, $B<+:n2N;l(J, $B%7%c%"$NL>8@(J, $B%,%s%@%`(J, $B%O%$%9%?$N2N;lK]Lu(J, $B%l%9%?%H(J, $B%$%s%?%S%e!ANNE)

• $B124,F2(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $B4pK\E*$K$O%W%i%$%Y!<%H(JHP$B$G$9!#FbMF$O%_%9%F%j>R2p!"2;3Z>R2p$J$I$J$I!#(JADSL$B$rF3F~$7$?$N$G$=$NJU$N46A[$J$s$+$b$3$l$+$i%"%C%W$7$F$$$3$&$+$J$H;W$C$H$j$^$9!#(J
  ($B%_%9%F%j!<(J, $B%_%9%F%j(J, $B%_%9%F%j%#(J, $B2;3Z(J, $B=qI>(J, $B:n2H(J, $BK]Lu(J, $B%$%s%-%e%P%9(J, $B%a%?%j%+(J)

• $B>.3X4[%W%m%@%/%7%g%s!&%V%C%/%9(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $B>.3X4[%W%m%@%/%7%g%s$h$jH/Gd$7$F$$$kK]Lu=q@R$d%"%a%j%+%s%3%_%C%/$r>R2p$7$F$$$^$9!#?74)$N:G?7>pJs$d#W#E#B$@$1$N>pJs$b?o;~7G:\!#%"%a%3%_$G$O!"%"%a%j%+8=CO$N:G?7%3%_%C%/>pJs$b?o;~7G:\!*(J
  ($BK]Lu=q@R(J, $B%"%a%j%+%s%3%_%C%/(J, $B%"%a%3%_(J, Linux, $B%$%i%9%H%l!<%7%g%s%V%C%/%9(J, $B=PHG, $B%3%_%C%/(J)

• $B;3@n9ILp!&;3@n0!4u;R$N%9%T%j%A%e%"%k%o!<%k%I!J%_%i!<%5%$%H!K(J ($B0&CN8)(J) [?]-(2001)
  $B@:?@@$3&!"%K%e!<%(%$%84X78$NK\$NK]Lu!#!K(J
  ($B;3@n9ILp(J, $B;3@n0!4u;R(J, $B@:?@@$3&(J, $BK]Lu2H(J, $B%9%T%j%A%e%"%k(J)

• $B%S!&%^%$%s%I$X$h$&$3$=(J ($B9a@n8)(J) [?]-(2001)
  $B2=>QIJ!"%(%9%F!"%@%$%(%C%H!"%X%"%5%m%s!"C&LS!"%a%$%/$J$IH~$K4X$9$k>pJsK~:\!#%"%0%l%C%7%V$J3hF0FbMF$r>R2p!#(J
  ($B%S%^%$%s%I(J, $B2=>QIJ(J, $B%(%9%F(J, $B%X%"%5%m%s(J, $B%@%$%(%C%H(J, $BH}(J, $BC&LS(J, $B%"%k%S%*%s(J, $B%(%l%,%s%9(J, translate)

• $B@FLZ3X1`(J ($BF`NI8)(J) [?]-(2001)
  $B>/?M?t650i$H1~MQG=NO$NM\@.$K$h$j!"K\J*$N3XNO$rCC$($k!#(J
  ($BM=Hw9;(J, $B4G8n0eNE(J, $BBg3X1!F~;n(J, $BJTF~(J, $B$B=N(J, $B650w:NMQ;n83(J, examination)

• $B%3%"!&%k!<%`(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2001)
  $B;k3P>c32]$H$7!"E@;zNAM}%l%7%T$NL5NA%@%&%s%m!<%I5Z$SM-NAG[I[!"@83h>pJs$N%3!<%J!<$,$"$k!#(J
  ($BE@;z(J, $BE@Lu(J, $BNAM}(J, $BNAM}%l%7%T(J, $B;k3P>c32$B%\%i%s%F%#%"(J, $B%3%"!&%k!<%`(J, $B%3%"%k!<%`(J, $B%3%"(J)

• $B%=!<%9%M%/%9%H(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2000)
  $BFCBG!"7H2wEEOC!"B.%7%j!<%:EyI}9-$$%=%U%H$r3+H/!&HNGd$9$k%=!<%9%M%/%9%H$N4k6H>pJs$d$*F@$J(Je-shop$B$N$40FFb(J
  ($B%=!<%9%M%/%9%H(J, $B%Q%C%1!<%8%=%U%H(J, $BFCBG(J, $B%?%$%T%s%0%=%U%H(J, $B1'Ch@o4O%d%^%H(J, $B%0%j!<%F%#%s%0%+!<%I(J, $BI.5Y$a(J, $B7H2wEEOC(J, $BK]Lu(J, Typing)

• IPv6 OCN $B%H%s%M%j%s%0 ($BEl5~ET(J) [?]-(2000)
  NTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:$G$O!"(JOCN$B>o;~@\B3%5!<%S%9$4MxMQ$N$*5RMM$KL5NA$G(JIPv6$B%3%M%/%F%#%S%F%#$rDs6!$9$k(JOCN IPv6$B(OCN, IPv6, sTLA, NTT$B%3%`(J, $B%H%s%M%j%s%0(J, $B%H%i%s%9%l!<%?(J, TTB, YDC, $B@5<0%"%I%l%9(J)

• NTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:(J IPv6$B%0%m!<%P%k(J $B%3%_%e%K%F%#(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2000)
  NTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:$O%"%8%"!"%"%a%j%+!"%h!<%m%C%Q$K8Y$k%0%m!<%P%k(JIPv6$B%M%C%H%o!<%/$r9=C[$7!"(IPv6, $B@5<0%"%I%l%9(J, NTT$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%:(J, $B%H%i%s%9%l!<%?(J, 2001:218, OCN, NTT$B%h!<%m%C%Q(J, Europe)

• $B%W%i%H%%!<%J!<%`(J ($BJ<8K8)(J) [?]-(2000)
  $B%?%$!&%"%8%";(2_$r8=CO$h$jD>M"F~!#K]Lu%5!<%S%9M-$j!#(J
  ($B%?%$;(2_(J, $B%"%8%";(2_(J, $B%?%$(J, $B%(%9%K%C%/(J, $BK]Lu(J, $B%P%s%3%/(J, $BElFn%"%8%"(J, $B;(2_(J, $B%?%$NAM}(J)

• $B%(%`(J $B%"%s%I(J $B%8%'%$(J $B%H%i%s%9%l!<%7%g%s(J ($B0&CN8)(J) [?]-(2000)
  $B9q:]7k:'!J%U%#%j%T%s!K$5$l$kJ}$N3FZL@=q$d!"8=CO$+$i?FB2$N>7f[$r$9$k:]I,MW$J>ZL@=q$NK]Lu!#(J
  ($B9q:]7k:'(J, $BK]Lu(J, $B%U%#%j%T%s(J, $B>ZL@=q(J, $B=P@8>ZL@=q(J)

• $B%*%U%#%9%j%(%>%s(J ($B5~ETI\(J) [?]-(2000)
  $BF|K\=i$NE@Lu!&KOLu$N2q($BE@;z(J, $BE@Lu(J, $B;k3P>c32$B9-Js(J, $B;n83LdBj(J, $B%F%-%9%H(J, $B?^=q(J, $B=PHG(J)

• $B87A*%=%U%H$C$9!*8+$F2<$5$$$C$9!*26!"%^%8%C%9!*(J ($BJ!2,8)(J) [?]-(2000)
  $BKM$N$*A&$a87A*%*%s%i%$%s%=%U%H!*8+$J$$$HB;$9$k!)(J
  ($BK]Lu(J, $B%m%0%*%s(J, $B4iJ8;z(J, $B;~7W(J, $B%5%6%s%*!<%k%9%?!<%:(J, $B%P%$%*(J, $B0$It2FH~(J, $B8eF#4,$-(J, $B%b!<%K%s%0L)

• $B%"%`%9!&%m%7%"9q:]7k:'>pJs%;%s%?!<(J ($B@iMU8)(J) [?]-(2000)
  $B%m%7%"?M=w@-!J5l%=O"7w4^$`!K$H$N9q:]7k:'AjCL!"%b%9%/%o!"%Z%F%k%V%k%0!"%(%+%F%j%s%V%k%0!"%-%(%U!"%O%P%m%U%9%/$J$I$NB??t=w@-EPO?!#CK@-%"%s%1!<%H$N%m%7%"8l%[!<%`%Z!<%8$K7G:\2D!#J8DL!"K]Lu$b$7$^$9!#(J
  ($B9q:]7k:'(J, $B%m%7%"9q:]7k:'(J, $B7k:'AjCL=j(J, $BJ8DL(J, $B%b%9%/%o(J, $B%Z%F%k%V%k%0(J, $B%(%+%F%j%s%V%k%0(J, $BK]Lu(J, $B%O%P%m%U%9%/(J)

• $B%*%V%8%'%/%H$J>.OC(J ($B@iMU8)(J) [?]-(2000)
  $B%*%V%8%'%/%H;X8~!$pJs$r=8$a$F$$$^$9!#$b$A$m$s!"(JXML$B!"(JUML$B!"(JJava$B$N>pJs$b$"$j$^$9!#J88%!&K]Lu>pJs$,=<R2p$,FI$a$^$9!#(J
  ($B%*%V%8%'%/%H$J>.OC(J, $BK\(J, $B=q@R(J, $BK]Lu(J, $B%8%c%P(J, $B%8%c%P%9%/%j%W%H(J, $B%*%V%8%'%/%H;X8~(J, EJB)

• $B%$%s%F%k%a%C%I(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2000)
  $B@lLg0e$K$h$k7r9/0eNE%5%$%H9=C[1?1D!"%*%s%i%$%s?GCG<#NE7hDj%7%9%F%`3+H/!#0eNE%$%a!<%8%U%)%H@):n!#(J
  ($B%$%s%?!<%M%C%H0eNE(J, $B<+F0?GCG(J, $B%U%)%H%9%?%8%*(J, $B0e;U(J, $BK]Lu(J, $B0eNE%3%s%5%k%F!<%7%g%s(J, $B0eNE%3%s%5%k%?%s%H(J, $B7r9/(J, $B0eNE(J, consultation)

• $B%^%j$N%[!<%`%Z!<%8(J ($B@iMU8)(J) [?]-(2000)
  $B%U%j!<%^!<%1%C%H!"MNI~!";R6!I~$J$I%@%$%(%C%H%F%#!<$N>R2pK]Lu!"Cf;3H~Jf%U%!%s%/%i%V(J
  ($B%U%j!<%^!<%1%C%H(J, $B7c0B$*MNI~(J, $B;R0i$F(J, $B%@%$%(%C%H%F%#!<(J, $B%U%!%C%7%g%s(J, $B%+%P%s(J, $BK]Lu(J, $BCf;3H~Jf(J, $B?eCe(J, translation)

• $B%H!<%?%k%G%6%$%s(J [?]-(2000)
  $B%"%a%j%+$K$"$kF|7O%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s$N2q9q8l$G9T$C$F$$$^$9!#%O%$%F%C%/$+$i%.%U%H;:6H$^$G%P%$%j%s%,%k(J15$BG/$N!#(J
  ($B%0%i%U%#%C%/(J, $B%G%6%$%s(J, $B9-9p(J, $B%[!<%`%Z!<%8(J, $BK]Lu(J, $B%P%$%j%s%,%k(J, $B%+%?%m%0(J, $B%$%s%?!<%M%C%H(J, $B%Q%C%1!<%8(J, Package)

• $B%*%U%#%9!&%O%_%s%0%P!<%I!&%[!<%`%Z!<%8(J ($BEl5~ET(J) [?]-(2000)
  $B9q:]1g=u$H4D6-J]8n$r<4$K!"7zC[!&G@NS?e;:!&>pJsDL?.!&J82=A4HL$KR2p(J
  ($B4D6-(J, $B3+H/(J, $B9q:]1g=u(J, $B%U%i%s%9(J, $BK]Lu(J, $B%i%$%?!<(J, $BD4::8&5f(J, $BLgOF?N(J, $B%O%_%s%0%P!<%I(J, france)

• $B%]%i%s$N%[!<%`%Z!<%8(J ($B4d[?]-(2000)
  $B%M%C%H%o!<%/%\%i%s%F%#%"$N!V%]%i%s$M$C$H!W!#%Q%=%3%s%\%i%s%F%#%"$dE@Lu!&2;Lu!"NAM}2q$dN99T2p=u$r9T$C$F$$$^$9!#(J
  ($B4d, $B@92,(J, $B%\%i%s%F%#%"(J, $B%Q%=%3%s%\%i%s%F%#%"(J, $BE@;z(J, $BE@Lu(J, $BN99T2p=u(J, $B%M%C%H%o!<%/(J, $B%Q%=%3%s(J)

• SScience.com ($B5~ETI\(J) [?]-(2000)
  $B2J3X7O%=%U%H%&%'%"$K4X$9$k%G!<%?%Y!<%98!:w!"%[!<%`%Z!<%8OBLu%5!<%S%9!"%a!<%k%^%,%8%sH/9T$r9T$&%5%$%H(J
  ($B2J3X(J, $B5;=Q(J, $B%=%U%H%&%'%"(J, $B%G!<%?%Y!<%9(J, $B8!:w(J, $B%a!<%k%^%,%8%s(J, $BK]Lu(J, $BD4C#(J, $BCg2p(J, advertisement)

• $BK]Lu2H$N$R$h$3(J ($B@iMU8)(J) [?]-(2000)
  $B%_%9%F%jK]Lu2H$NCfBpJs!"7G<(HDEy!#3Z$7$$$3$\$lOC$b!#(J
  ($B%_%9%F%j(J)

• $B5.J}$N(JCAD/CAM$B$r%Q%o!<%"%C%W(J ($B?@F`@n8)(J) [?]-(2000)
  CAD/CAM$B<~JU%=%U%H!"@=B$;Y1g%=%U%H$rB??tDs6!(J
  ($B%a%?%+%C%H(J, $B%^%9%?!<%-%c%`(J, $B%(%L%7(J, $B%S%e!<(J, $B%7%_%e%l!<%7%g%s(J, $B%H%i%s%9%l!<%?(J, $B%J!<%V%9(J, $B1_8LJd4V(J, $B6b7?(J, Arc)

• $BI6%$%s%?!<%J%7%g%J%k(J ($B0q>k8)(J) [?]-(2000)
  $BpJsH/?.%;%s%?!pJs!"K]Lu!"EEG>>pJs!"3(2h%.%c%i%j!($B, $B%?%&%s>pJs(J, $B$U$l$"$$F;O)(J, $B9qF;(J294, $B0q>k8)(J, $BEEG>(J, PC$B%Q!<%D(J, $BK]Lu(J, MB)

• Maneki-neko$B$N=I(J ($BBg:eI\(J) [?]-(2000)
  $BK]Lu$d9T@/=q;N$NJY6/$r$7$F$$$^$9!#%^%s%M%j$,$A$JKhF|$NNe$_$K$J$l$P$H#H#P$r:n$j$^$7$?!#1G2h$r$h$/8+$k$N$G4JC1$J46A[$b:\$;$F$$$^$9!#(J
  (translate, movie, friend)

• $B?@JX54FG ($BEl5~ET(J) [?]-(2000)
  $BBUBF$JL1B/$J54$J%U%!%s%?%8!<$JG-$J2x$7$2$JME$7$2$JME@:$J%$%i%9%H$J%l%W%j%+%s%H$JCcB@O:$N%Z!<%8(J
  ($BL1B/(J, $B54(J, $B%U%!%s%?%8!<(J, $BME@:(J, $B%$%i%9%H(J, $B%l%W%j%+%s%H(J)

• $B ($BF`NI8)(J) [?]-(2000)
  $BK]Lu%=%U%H$G$O(translator)

• Tongli International [?]-(2000)
  Providing professional translation, graphic design, desktop publishing, Web page design and localization, software localization in over 60 languages. Experienced bilingual and bicultural translators. Specialized in EPS and PDF file formats.
  (Tongli, Translation, Translator)

• $BE@Lu$N$+$s$I$3$m!]J,$+$A=q$-$N ($B0q>k8)(J) [?]-(2000)
  $BE@;z!&E@Lu$r$d$j$^$;$s$+!%E@Lu$r$9$k;~$K$$$D$bG:$`!$J,$+$A=q$-$N=iJb$r6qBNE*$JNc$rMQ$$$F@bL@$7$^$9!%(J
  ($BE@Lu(J, $BE@;z(J, $BJ,$+$A=q$-(J, $B;kNO>c32(J, $B%Q%=%3%s(J)

• $BE@Lu$N$+$s$I$3$m!]J,$+$A=q$-$N ($B0q>k8)(J) [?]-(1999)
  $BI=2;J8;z$G$"$k2>L>J8;zBN7O$NE@;z$G$O!$8l$N6h@Z$jL\$rL@$i$+$9$k$?$a$KJ,$+$A=q$-$r$9$kI,MW$,$"$j$^$9!%$=$NJ,$+$A=q$-$N($BE@;z(J, $BE@Lu(J, $B%\%i%s%F%#%"(J, $B>c32, $B;kNO>c32(J, $B3X=,(J, $BK\(J)

• $B9uD;Db(J $B%"!<%5! [?]-(1999)
  $B%"!<%5!\:Y!"8mLu!&8m?"!&J,$+$j$K$/$$E@$K$D$$$F!"$*$h$S8P?eCOJ}$NJb$-J}$r>R2p$7$F$$$^$9!#(J
  ($B%"!<%5!<(J, $B%i%s%5%`(J, $B%D%P%a9f(J, $B%"%^%>%s9f(J, $B8P?e(J, $BCOJ}(J, $B8m?"(J, $B8mLu(J, $BJ,$+$j$K$/$$E@(J, $B=q;o(J)

• $BNkLZD+;R$H9b66@?$NIt20(J [?]-(1999)
  J.R.R.$B%H!<%k%-%s$H%"!<%5!($B%H!<%k%-%s(J, $B%i%s%5%`(J, $B%O!<%P!<%H(J, $B=q;o(J, $BK]Lu(J, $B;yF8J83X(J, $B%D%P%a9f(J, $B%"%^%>%s9f(J, $B;XNX(J, $B%[%S%C%H(J)

• $BK]Lu1{;N$N:nIJ>R2p(J ($B9a@n8)(J) [?]-(1999)
  $B0&8$J*8l!"C5De>.@b!"%(%C%;%$!"4bF.IB5-!"D>4QNON}Ka$NK\!"NL;RJ*M}3X$,@b$/IT;W5D$J1'Ch$NOC!D!D%9%j%k!"%f!<%b%"!"46F0$r$8$C$/$j$HL#$o$C$F$$$?$@$1$kK\$,$=$m$C$F$$$^$9!#(J
  ($B$,$s(J, $B2HB2(J, $B0&8$J*8l(J, $B%_%9%F%j!<(J, $BC5De(J, $BF.IB5-(J, $B%m%P!<%H!&%U%k%,%`(J, $B%m%V!&%+%s%H%J!<(J, $B%H%l%s%H(J, E$B!&(JC$B!&%Y%s%H%j!<(J)

• $B;E;v$KLrN)$DJXMx$J%5%$%H(J ($B0q>k8)(J) [?]-(1999)
  $B;E;v$d@83h$KLrN)$D%j%s%/=8!#>h490FFb!";~9oI=!"CO?^!"6u@J!&M=Ls$N>pJs!"J8Nc=8!"=IGq;\@_!"N99T2qpJs$+$i87A*$7$?(J100URL$B$,EPO?$5$l$F$$$^$9!#(J
  ($BLrN)$D(J, $B%j%s%/=8(J, $B>h490FFb(J, $B;~9oI=(J, $BJ8Nc(J, $B="?&(J, $BK]Lu(J)

• $B%*%s%i%$%s1GA|K]Lu%3%s%F%9%H(J ($BEl5~ET(J) [?]-(1998)
  $B%*%s%i%$%sHG%(%-%9%]!H(JVLE$B!I$G$O!"7nBX$j$G1GA|AG:`$NK]Lu$KD)@o$9$k%3%s%F%9%H$r($B%*%s%i%$%s1GA|K]Lu%3%s%F%9%H(J, $BK]LuNA(J, $B%W%m%G%S%e!<(J, $BJsF;%I%-%e%a%s%?%j!<(J, $B%9%]!<%D>pJs(J)

• nat$B$NIt20(J ($BEl5~ET(J) [?]-(1998)
  $B=i$a$F$N%[!<%`%Z!<%8$G!"3(2h7]=Q!"$H$/$K%T%+%=!"L12?$G$b$40U8+$r;G$$$?$$!#(J
  (Picasso, democracy, translation, atom bomb)

• DreamNest $B%3%s%T%e!<%?4XO"$N5;=QK]Lu(J ($BEl5~ET(J) [?]-(1998)
  DreamNest$B$G$O!"%3%s%T%e!<%?4XO"$N5;=QK]Lu$K$D$$$F07$C$F$$$^$9!#5;=QK]LuR2pMQ7G<(HD$dK]Lu2qR2p!"K]Lu$KLrN)$D%=%U%H$N>R2p$J$I$,$"$j$^$9!#(J
  ($B%3%s%T%e!<%?4XO"(J, $B5;=QK]Lu(J $BK]Lu

• K's Library [?]-(1998)
  $B%"%j%9!&%&%)!<%+!<$rCf?4$K=w@-:n2H$NK\$r=8$a$F>R2p$7$F$$$^$9!#K]Lu$KLrN)$D>pJs$b4^$a$?!"K]Lu($B%"%j%9!&%&%)!<%+!<(J, $B=w@-:n2H(J, $BK\(J, $B%U%'%_%K%:%`(J, $B%&!<%^%K%9%H(J, $BK]Lu(J)

• Welcome to Umineko's Homepage ($B;0=E8)(J) [?]-(1998)
  $B;0=E8)L>D%;T:_=;$N5;=QK]Lu($BK]Lu$B0e3X(J, $BLt3X(J, $B0eLt(J, $B;:6HK]Lu(J, $B5;=QK]Lu(J)

• MT$B%M%C%H%o!<%/(J ($BEl5~ET(J) [?]-(1998)
  $B%[!<%`%Z!<%8$N:n@.Be9T>5$j$^$9!#K~B-$$$/%[!<%`%Z!<%8$r:n$j$^$9!##P#C4XO"%K%e!<%9!"#P#CGc$$$^$9Gd$j$^$9!JL5NA!K!"#P#CDL?.HNGd$J$I!#B>$K!"1QLu!&OBLu$N%5!<%S%9$b!#(J
  (translation, wave)

• Patent Translation and Consulting Co.,Inc. [?]-(1998)
  $B9g=09qFC5v?=@A%3%s%5%k%F%#%s%0!"3F($BFC5v(J, $BK]Lu(J, $B%0%i%U%#%C%/%G%6%$%s(J, $B%3%s%5%k%F%#%s%0(J, $B%"%a%j%+(J, $BK!N'(J)

• CTI$B!"(JSFA$B!"%;%-%e%j%F%#!"%o%s%D!<%o%s%^!<%1%F%#%s%0(J ($BEl5~ET(J) [?]-(1998)
  $B%/%i%$%"%s%H%5!<%P4XO"!"(JBackOffice$B4XO"!"%&%#%k%9$dG'>Z$J$I$N%;%-%e%j%F%#$J$I$NIU2C2ACM%3%s%5%k%F!<%7%g%s$,($B%3%s%T%e!<%?%F%l%U%)%K!<(J, $B%=%U%H%&%'%"(J, $B%;%-%e%j%F%#(J, $B%3%s%5%k%F!<%7%g%s(J, $B%$%s%H%i%M%C%H(J, $B%/%i%$%"%s%H%5!<%P(J, $BHNGd(J, $B%[!<%`%Z!<%8(JBackOffice, Security, Customer)

• $BBgDM6/$N8D?M%[!<%`%Z!<%8!JE@Lu$H%P%I%_%s%H%s!K(J ($B7'K\8)(J) [?]-(1997)
  $B7'K\;T$G3hF0Cf$N%Q%=%3%sE@Lu$N%\%i%s%F%#%"%0%k!<%W!V7'LUE@Lu%5!<%/%k!W$r>R2p$7$F$$$^$9!#$b$&0l$D!"R2p$r$7$F$$$^$9!#(J
  ($B%\%i%s%F%#%"(J, $BE@;z(J, $B%Q%=%3%sE@Lu(J, $BE@Lu(J, $B%P%I%_%s%H%s(J)

• SF NOVELS DATABANK ($BEl5~ET(J) [?]-(1997)
  $BF|K\$GK]Lu=PHG$5$l$F$$$k(JSF$B>.@b$rLVMe$7$?%G!<%?%Y!<%9$N%5%$%H$G$9!#=qL>!":n2HL>$+$i86Bj$dK]Lu(SF, $B>.@b(J, $B%N%Y%k(J, $B%G!<%?%Y!<%9(J, $BK]Lu(J, $B%/%i!<%/(J)

• nova Home Page ($BEl5~ET(J) [?]-(1997)
  PC-Transer$B!"%M%C%H%5!<%U%!!($B%Q%=%3%s(J, $B%=%U%H(J, $BK]Lu%=%U%H(J, $B%Q%$%*%K%"(J, $B%@%&%s%m!<%I(J)

• $B$[$s$d$/$d(J (USA) [?]-(1996)
  $B$"$J$?$N(JHomePage$B$r3$30$X!#(J$B$[$s$d$/$d(J$B$G$O!"$"$J$?$N%[!<%`%Z!<%8$r3$30$XH/?.$9$k$*eJk$i$9%P%$%j%s%,%k$N6(NO$rF@$F!"1Q8l$i$7$$1Q8l$r%b%C%H!<$K3hF0$7$F$^$$$j$^$9!#(J$B%j!<%:%J%V%k$J2A3J$H!"%9%T!<%G%#!<$JK]Lu(J$B$r$*;n$7$/$@$5$$!#(J
  ($BK]Lu(J, $B%[!<%`%Z!<%8(J)